Up In The Air – not the version you saw in the cinema

Another find on the subtitles tag surfer on WordPress. If you needed another reason not to purchase bootleg DVDs …. well I must admit to get off the soapbox for a second – this made me laugh. A bootleg DVD of Up In The Air has some absurdly incorrect subtitles. I think its pretty safe to say this is *not* the dialogue that earned the movie an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay. 😛